Как The Arizona Republic перепела D

Sep 05, 2023

6 июня 1944 года жители Аризоны начали следить за новостями о вторжении союзников на пляжи Нормандии.

Была тихая надежда, что наступило начало конца, но не было всеобщего празднования, сказала Лора Ки, главный редактор «Журнала истории Аризоны».

«В тот момент не было особой радости», - сказал Ки.

По мере развития вторжения жители Аризоны в поисках информации полагались на сообщения в газетах и ​​радио. По словам Ки, многие потеряли связь с сыновьями, мужьями и другими военнослужащими за несколько недель до дня «Д», поскольку солдаты прервали связь из-за возможной утечки тактической информации.

День «Д» стал поворотным моментом, которого американцы давно ожидали, сказал Ки. «Газеты постоянно отслеживали действия армий на пляжах», - сказала она.

Вот как The Arizona Republic и Phoenix Gazette освещали день Д и последовавшую за ним первую неделю боев.

Утром во вторник, 6 июня 1944 года, газета «Республика Аризона» опубликовала сообщение агентства «Ассошиэйтед Пресс», в котором говорилось: «Сегодня утром союзные войска начали высадку на северном побережье Франции при сильной поддержке военно-морских и военно-воздушных сил».

Основной основой отчета стало коммюнике из штаб-квартиры генерала Дуайта Д. Эйзенхауэра, которое было «зачитано во время трансатлантической связи» в 1:32 ночи по времени Феникса.

Хотя в бюллетене союзников «точно не говорилось, где происходило вторжение», агентство AP сообщило то, что услышало из немецких источников: «Берлин заявил, что «центром тяжести» ожесточенных боев был Кан... в 10 милях вглубь страны. от моря, у подножия Нормандского полуострова шириной 75 миль».

Под заголовком «Величайшая армада в истории» отчет продолжал:

«Великая армада союзников затмевала все, что когда-либо видели на море. Огромные транспортные самолеты, наполненные десантниками и тянущие воздушно-десантные войска на планерах, проносились над немецкой западной стеной, чтобы сбросить свои грузы в тыл. Берлин заявил, что массы парашютных войск союзников выпрыгивали с парашютом. Нормандия, попытка захватить аэродромы. Незадолго до взлета в темноте долговязый верховный главнокомандующий Канзаса генерал Эйзенхауэр пожелал парашютистам удачи. Его сопровождали еще несколько его командиров, и лицо его было напряженным, но уверенным, когда он шел по нормандии. длинные очереди бойцов».

К вечеру, когда выпуск Phoenix Gazette от 6 июня был опубликован, появились дополнительные подробности о нападении: «Первоначальные высадки были произведены с 6 до 8:25 утра по британскому времени (22:00 понедельника до 12:25 вторника, Финикс). Немцы заявили, что последующие высадки были произведены на островах Джерси и Гернси, расположенных в Ла-Манше, и что вторжение в новые точки континента ожидается ежечасно».

Первая полоса была покрыта сообщениями о вторжении: русская армия «собиралась, готовясь к еще одному крупному наступлению с Востока как часть победы над Германией». Адольф Хильтер «мчался во Францию, чтобы испытать свою интуицию против операции союзников». Президент Франклин Д. Рузвельт «провёл ранние утренние часы вторжения, сочиняя молитву о победе освободительных сил союзников. Премьер-министр Уинстон Черчилль во вторник ликующе заявил в Палате общин, что освободительное нападение союзников на европейскую цитадель Гитлера «продолжается». по плану — и какой план».

«Неблагоприятная погода — хуже, чем во время высадки на Сицилии — была главной опасностью для союзников», — согласно сообщению журналиста United Press Эдварда Битти, опубликованному в The Republic. «Вчера поздно вечером в Англии были высажены первые немецкие пленные и раненые союзники — раненых привезли обратно минные тральщики».

Битти нарисовал для читателей сцену высадки: «Под командованием генерала сэра Бернарда Л. Монтгомери войска союзников — многие из которых страдали морской болезнью после перехода через канал в плохую погоду — сражались на берегу, преодолевая по пояс грязь и слизь, преодолевая подводные бетонные препятствия. и лес, усеянный смертоносными минами, чтобы обеспечить успешную высадку, несмотря на удивительно легкое сопротивление».